Terms and Conditions of Use was last modified on September 13, 2019.
Uslovi korišćenja su poslednji put izmenjeni 13. septembra 2019. godine.
1.1. Capitalized terms used in this document shall have the meaning ascribed to them in the Company’s Terms and Conditions of Sale, unless expressly determined otherwise in this document.
1.1 Termini napisani velikim slovom koji se koriste u ovom dokumentu imaju značenje koje im se pripisuje u Uslovima prodaje Kompanije osim ako nije izričito određeno drugačije u ovom dokumentu.
1.2. These Terms and Conditions of Use (hereinafter: “Terms of Use”) are a legal document issued by MIKROELEKTRONIKA DOO BEOGRAD (ZEMUN), limited liability company incorporated and existing under law of Republic of Serbia, with registered seat at address Batajnički Drum 23, Beograd – Zemun, registered number 20490918, TIN 105917343 (hereinafter: “Mikroe” or “Company”) or its affiliates, and it governs the terms and conditions under which You may access and use the Sites, owned and/or operated by the Company, including, without limitation, https://www.mikroe.com/ and https://libstock.mikroe.com/ and www.clickcloud.io and all associated sites.
1.2. Ovi Uslovi korišćenja (u daljem tekstu: “Uslovi korišćenja”) su pravni dokument koji izdaje MIKROELEKTRONIKA DOO BEOGRAD (ZEMUN), društvo sa ograničenom odgovornošću koje je osnovano i koje postoji shodno zakonima Republike Srbije sa registrovanim sedištem na adresi Batajnički Drum 23, Beograd – Zemun, matični broj 20490918, PIB 105917343 (u daljem tekstu: “Mikroe” ili “Kompanija”) ili njene afilijacije, i on upravlja uslovima i odredbama po kojima Vi možete da pristupate i koristite Sajtove koji su u vlasništvu odnosno kojima upravlja Kompanija, uključujući, bez ograničenja https://www.mikroe.com/ i https://libstock.mikroe.com/ i www.clickcloud.io i sve povezane sajtove.
1.3. For the purposes of these Terms of Use "We", "Our", "Us", “Company” or “Mikroe” refers to Mikroe while references to “You” and “Your” refers to the persons accessing this Sites (including persons who access the Sites on the behalf of other persons).
1.3. U svrhe ovih Uslova korišćenja "Mi", "Naš", “Kompanija” ili “Mikroe” odnosi se na Mikroe dok se reference na “Vi” i “Vaš” odnose na lica koja pristupaju ovom Sajtu (uključujući lica koja pristupaju Sajtovima u ime drugih lica).
1.4. Please read these Terms of Use carefully before using the Sites. By accessing our Sites and/or using our Sites and/or downloading of materials from the Sites, You agree to be bound by these Terms of Use, the documents referred to on it (including the the Terms and Conditions of Sale and the Privacy Policy) and/or the laws and regulations and your use constitutes agreement to the Terms of Use.
1.4. Molimo Vas da pažljivo pročitate ove Uslove korišćenja pre nego što počnete da koristite Sajtove. Pristupanjem našim Sajtovima, odnosno korišćenjem naših Sajtova, odnosno preuzimanjem materijala sa Sajtova, saglasni ste da budete obavezani ovim Uslovima korišćenja, dokumentima koji se u njima pominju (uključujući Uslove prodaje i Politiku privatnosti) odnosno zakonima i propisima i Vaša upotreba predstavlja saglasnost sa Uslovima korišćenja.
1.5. If You do not agree to these Terms of Use, any of the related documentation linked herein or other restrictions notified to You during the course of Your use of the Sites, You are not permitted to, and agree not to, use or access the Sites.
1.5. Ako niste saglasni sa ovim Uslovima korišćenja, bilo kojom povezanom dokumentacijom čiji je link dat u ovim uslovima ili drugim ograničenjima o kojima ste obavešteni tokom vaše upotrebe Sajtova, nije vam dozvoljeno i niste saglasni da koristite ili pristupate Sajtovima.
1.6. We reserve the right, at our sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time. According to Mikroe’s evolution, due to changes in our Sites and the laws that apply to Us and You, changes in these Terms of Use are almost certain to happen. If We make a change, We will do our best to provide You with advance notice, although in some situations, such as where a change is required to satisfy applicable legal requirements, an update to these Terms of Use may need to be effective immediately. We'll announce changes in this document at our Sites, and we also may elect to notify you of changes by sending an email to the address You have provided to Us, or by other suitable communication means. If We update these Terms of Use, You are free to decide whether to accept the Terms of Use or to stop using the Sites. Your continued use of the Sites following the communicating of changes will mean that You accept and agree to the changes. As long as You comply with these Terms of Use, Mikroe grants You a personal, non-exclusive, non-transferable, limited privilege to access and use the Sites.
1.6. Zadržavamo pravo da, po našem sopstvenom nahođenju, u bilo koje vreme menjamo, modifikujemo, dodajemo ili uklanjamo delove ovih Uslova korišćenja. U skladu sa razvojem kompanije Mikroe, gotovo je sigurno da će se desiti promene ovih Uslova korišćenja usled promena na našim Sajtovima i zakonima koji važe za nas i Vas. Ako izvršimo neku promenu, daćemo sve od sebe da Vam uputimo obaveštenje o tome unapred, iako u nekim situacijama, kao što je kada je promena potrebna da bi se zadovoljili merodavni zakonski zahtevi, ažuriranje ovih Uslova korišćenja će možda trebati da stupi momentalno na snagu. Mi ćemo najaviti promene u ovom dokumentu na našim Sajtovima, a možemo i da odaberemo da Vas obavestimo o promenama slanjem elektronske pošte na adresu koju ste nam dostavili, ili drugim pogodnim sredstvima komunikacije. Ako ažuriramo ove Uslove korišćenja, slobodni ste da odlučite da li ćete prihvatiti Uslove korišćenja ili prekinuti da koristite Sajtove. Ako nastavite da koristite Sajtove nakon što ste obavešteni o promenama, to će značiti da prihvatate i da ste saglasni sa promenama. Sve dok poštujete ove Uslove korišćenja, Mikroe Vam daje ličnu, neekskluzivnu, neprenosivu, ograničenu privilegiju da pristupate i koristite Sajtove.
2.1. Access to the Sites is permitted on a discretionary basis, and We reserve the right to withdraw or amend the functionalities We provide on our Sites without notice. We may also restrict access to some parts of the Sites, or the entire Sites from time to time. We will not be liable if, for any reason, the Sites or any of their functionality are unavailable at any time or for any period.
2.1. Pristupanje Sajtovima je dozvoljeno po sopstvenom nahođenju, i mi zadržavamo pravo da povučemo ili izmenimo funkcionalnosti koje pružamo na našim Sajtovima bez prethodnog obaveštavanja. Možemo takođe i da s vremena na vreme, ograničimo pristup nekim delovima Sajtova ili čitavim Sajtovima. Nećemo biti odgovorni ako, iz bilo kog razloga, Sajtovi ili bilo koja od njihovih funkcionalnosti ne bude raspoloživa u bilo koje vreme ili za bilo koji period.
2.2. We will not be responsible for the availability of the Wi-Fi connection and other telecommunication services necessary to access the Sites.
2.2. Nećemo biti odgovorni za raspoloživost Wi-Fi konekcije i drugih telekomunikacionih usluga koje su neophodne da bi se pristupilo Sajtovima.
3.1. The access to certain Products and services offered through the Sites (including any Products Free of Charge) may require that You register and create an account.
3.1. Pristupanje određenim Proizvodima i uslugama koje se nude putem Sajtova (uključujući i bilo koje besplatne Proizvode) može zahtevati da se registrujete i kreirate nalog.
3.2. When creating an account, You will choose a user name and password and provide such additional pieces of information as may be required. All such information must be treated as confidential and You must not disclose it to any third party. We have the right to disable any user name or password, at any time, if You have failed to comply with any of the provisions of these Terms of Use.
3.2. Kada kreirate nalog, birate korisničko ime i lozinku i dostavljate takve dodatne informacije koje mogu biti potrebne. Sve takve informacije se moraju tretirati kao poverljive i ne smete ih otkrivati nijednoj trećoj strani. Imamo pravo da u bilo kom trenutku onemogućimo bilo koje korisničko ime ili lozinku, ako ne ispoštujete bilo koju od odredbi ovih Uslova korišćenja.
3.3. Your account is personal to You. On creating the account, You represent that all the information You have provided is true and accurate. If any information that You have provided to us is inaccurate, it is Your responsibility to amend such information as soon as possible, using the related preference page. You agree not to sell or transfer your account or any part of it to any third party. You are responsible for making all arrangements necessary for You to have access to the Sites.
3.3. Vaš nalog je lično Vaš. Pri kreiranju naloga, Vi izjavljujete da su sve informacije koje ste nam dostavili tačne i istinite. Ako su bilo koje informacije koje ste nam dostavili netačne, Vaša je odgovornost da što pre izmenite takve informacije, koristeći srodnu stranicu sa preferencijama. Saglasni ste da nećete prodati niti preneti Vaš nalog ili bilo koji njegov deo na bilo koju treću stranu. Odgovorni ste da izvršite sve aranžmane koji su neophodni da biste pristupili Sajtovima.
3.4. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of the information You hold for your account, including your password, and for any and all activity that occurs under your account as a result of your failing to keep this information secure and confidential.
3.4. Potpuno ste odgovorni za održavanje poverljivosti podataka koje čuvate za svoj nalog, uključujući Vašu lozinku, i za sve aktivnosti koje se pojave na Vašem nalogu kao rezultat Vašeg propusta da sačuvate tajnost i bezbednost ovih informacija.
3.5. You agree to notify Mikroe immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security. You may be held liable for losses incurred by Mikroe or any other user of or visitor to the Sites due to someone else using your account, password or account as a result of your failing to keep your account information secure and confidential.
3.5. Saglasni ste da ćete odmah obavestiti Mikroe o bilo kojoj neovlašćenoj upotrebi Vašeg naloga ili lozinke ili o bilo kom drugom kršenju bezbednosti. Možete biti odgovorni za gubitke koje je pretrpeo Mikroe ili bilo koji drugi korisnik ili posetilac Sajtova zbog nekog drugog koji koristi Vaš nalog, lozinku ili nalog kao rezultat Vašeg propusta da sačuvate tajnost i bezbednost podataka Vašeg naloga.
3.6. We reserve the right to withdraw or amend the functionalities We provide to registered users on the Sites without notice. To the extent practicable and appropriate, We will, however, inform registered users of these changes. We will not be liable if, for any reason, the Sites or any of their functionalities is unavailable at any time or for any period. From time to time, we may restrict access to any of the Sites (in whole or part) to users who have registered with Us.
3.6. Mi zadržavamo pravo da bez prethodnog obaveštavanja povučemo ili izmenimo funkcionalnosti koje obezbeđujemo registrovanim korisnicima na Sajtovima. U meri u kojoj je to izvodljivo i odgovarajuće, mi ćemo ipak obavestiti registrovane korisnike o ovim promenama. Nećemo biti odgovorni ako iz bilo kog razloga Sajtovi ili bilo koje od njihovih funkcionalnosti ne budu na raspolaganju u bilo koje vreme ili tokom bilo kog perioda. S vremena na vreme, možemo korisnicima koji su se registrovali kod nas da ograničimo pristup bilo kom od Sajtova (u celosti ili delimično).
3.7. You can terminate and delete your account at any time.
3.7. Možete da zatvorite i obrišete Vaš nalog u bilo koje vreme.
3.8. The personal data you provide in relation to creating an account, will be treated in accordance with our Privacy Policy, and all applicable laws of the Republic of Serbia pertaining to personal data protection.
3.8. Lični podaci koje dajete vezano za kreiranje naloga tretiraju se u skladu sa našom Politikom privatnosti, i svim merodavnim zakonima Republike Srbije koji se odnose na zaštitu ličnih podataka.
4.1. Any Site may contain information about the Third-Party Sites. In addition, emails sent to users of any Product, including the Site, may contain information about, links to and/or advertisements for Third Party Sites. The information provided about, links to and advertisements concerning Third Party Sites are provided for Your convenience only. Mikroe does not control such Third-Party Sites and is not responsible for the content and performance of the Third-Party Sites and/or for any transactions that You may choose to conduct with the operators of any Third-Party Sites. We suggest that You carefully read the terms of use and privacy policy (if any) applicable to the Third-Party Sites. You hereby recognize and agree that We are not responsible for the content of linked.4.1. Third-Party Sites, sites framed within the Site or third-party advertisements on the Site and/or in emails sent from the Site, and We do not make any representations regarding their content or accuracy. Your use of Third-Party Sites is at Your own risks and subject to the terms and conditions of use of such sites.
4.1. Bilo koji Sajt može da sadrži informacije o Sajtovima trećih strana. Osim toga, elektronska pošta koja se šalje korisnicima bilo kog Proizvoda, uključujući Sajt, može sadržati informacije, linkove - odnosno reklame za Sajtove trećih strana. Informacije, linkovi i reklame koje se tiču Sajtova trećih strana daju se samo radi Vaše pogodnosti. Mikroe ne kontroliše takve Sajtove trećih strana i nije odgovoran za sadržaj i performansu Sajtova trećih strana odnosno za bilo koje transakcije koje možete odabrati da sprovedete sa operaterima bilo kojeg od Sajtova trećih strana. Predlažemo da pažljivo pročitate uslove korišćenja i politiku privatnosti (ako postoji) koja se odnosi na Sajtove trećih strana. Ovim putem priznajete i saglasni ste da nismo odgovorni za sadržaj Sajtova trećih strana koji su obeleženi tačkom 4.1., sajtova koji su frejmovani u okviru Sajta ili oglašavanja trećih strana na Sajtu odnosno elektronske pošte koja se šalje sa Sajta i ne dajemo nikakve izjave vezano za njihov sadržaj ili tačnost. Vaša upotreba Sajtova trećih strana je na Vaš sopstveni rizik i podleže uslovima korišćenja takvih sajtova.
5.1. The Sites contain information and material, including but not limited to software, text, graphics, communications, measures, tests, results, opinions, photographs, drawings, profiles, messages, notes, websites links, music, video files or other animated or non-animated images, designs, music, audio files or other sounds, reports, charts and data files, and any other content, either owned by or licensed to Mikroe by any third party, including other users of the Sites (collectively referred to as “Content”).
5.1. Sajtovi sadrže informacije i materijal, uključujući ali ne ograničavajući se na softver, tekst, grafiku, komunikacije, mere, testove, rezultate, mišljenja, fotografije, crteže, profile, poruke, beleške, linkove vebsajtova, muziku, video fajlove ili druge animirane ili neanimirane slike, dizajn, muziku, audio fajlove ili druge zvuke, izveštaje, grafikone i datoteke podataka i bilo koji drugi sadržaj, koji je bijo u vlasništvu ili licenciran kompaniji Mikroe od bilo koje treće strane, uključujući druge korisnike Sajtova (zbirno se nazivaju “Sadržaj”).
5.2. You acknowledge and agree that Mikroe owns all legal rights, title and interest in and to the Sites, including any intellectual property rights which subsist in the Sites (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). You further acknowledge that the Sites may contain information which is designated confidential by Mikroe and that You shall not disclose such information without Mikroe prior written consent.
5.2. Potvrđujete i saglasni ste da Mikroe poseduje sva zakonska prava, prava vlasništva i interes u i na Sajtovima, uključujući bilo koja prava intelektualne svojine koja su sadržana na Sajtovima (bilo da su ta prava registrovana ili ne, i gde god da na svetu mogu da postoje ta prava). Vi dalje potvrđujete da Sajtovi mogu sadržati informacije koje je Mikroe označila kao poverljive i da nećete da otkrivate takve informacije bez prethodne pisane saglasnosti kompanije Mikroe.
5.3. Visitors may use the Content for personal use. The explicit consent of Mikroe is required for use exceeding this scope (including reproduction, modification, transmission, distribution and transfer).
5.3. Posetioci mogu da koriste Sadržaj za ličnu upotrebu. Potrebna je eksplicitna saglasnost kompanije Mikroe za upotrebu koja prevazilazi ovaj obim (uključujući reprodukovanje, izmene, transmisiju, distribuciju i prenos).
5.4. Except if otherwise explicitly agreed or contained in any of the legal documents issued by Mikroe, Mikroe grants visitors no copyrights, patent rights, trademark rights, or other intellectual property rights relating to Content.
5.4. Osim ako nije drugačije eksplicitno dogovoreno ili sadržano u bilo kom od pravnih dokumenata koje izdaje Mikroe, Mikroe ne dodeljuje posetiocima nikakva autorska prava, patentna prava, prava na zaštitni znak ili druga prava intelektualne svojine vezano za Sadržaj.
5.5. Trade names, trademarks and emblems of Mikroe or of third parties used on the Sites are protected in accordance with applicable intellectual property laws. They may not be used without the explicit consent of their rightful owners
5.5. Trgovačka imena, zaštitni znaci i emblemi kompanije Mikroe ili trećih strana koji se koriste na Sajtovima zaštićeni su u skladu sa merodavnim zakonima intelektualne svojine. Ne mogu se koristiti bez prethodnog eksplicitnog odobrenja njihovih zakonitih vlasnika.
6.1. Mikroe appreciates your interest in our Sites, Products and our company, and understands that You may have comments and suggestions. However, Mikroe does not want You to, and You should not, send any confidential or proprietary information to Mikroe through its Sites, or through any other means. Please note that You have no confidentiality agreement with Mikroe and any unsolicited information or material sent to Mikroe will not be regarded by Mikroe as confidential or proprietary information. You may wish to consult with an attorney before making any unsolicited submission to Mikroe so that You can understand what will be consequences of making an unsolicited public submission to Mikroe. If, however, You submit unsolicited information and feedback, including, without limitation, ideas for new advertising campaigns, new promotions, new or improved products or technologies, product enhancements, processes, materials, marketing plans or new product names (collectively, the “Feedback”), please be aware that regardless of what your letter and/or any other accompanying documentation may say, You are agreeing that the following terms shall apply to your Feedback:
6.1. Mikroe ceni Vaše interesovanje za naše Sajtove, Proizvode i našu kompaniju, i shvata da možete imati komentare i sugestije. Međutim, Mikroe ne želi, i samtra da ne bi trebalo da šaljete bilo koje poverljive ili vlasničke informacije kompaniji Mikroe putem njenih Sajtova, ili bilo kojim drugim sredstvima. Molimo Vas da uzmete u obzir da nemate nikakav ugovor o čuvanju tajne sa Mikroe i kompanija Mikroe neće smatrati nikakve neželjene informacije ili materijal koji se pošalje kompaniji Mikroe poverljivim ili vlasničkim informacijama. Možete želeti da konsultujete advokata pre nego što predate bilo koje neželjene informacije kompaniji Mikroe tako da možete da razumete koje će biti posledice javne predaje neželjenih informacija kompaniji Mikroe. Ako međutim predate neželjene informacije i povratne informacije, uključujući bez ograničenja, ideje za nove reklamne kampanje, nove promocije, nove ili unapređene proizvode ili tehnologije, unapređenja proizvoda, procesa, materijala, marketinške planove ili nazive novih proizvoda , (zajedno “Povratne informacije”), molimo Vas da budete svesni da bez obzira šta može biti navedeno u Vašem dopisu odnosno drugoj pratećoj dokumentaciji, Vi ste saglasni da će sledeći uslovi važiti za Vaše Povratne informacije:
6.2. Upon submitting Feedback, You:
6.2. Nakon davanja Povratnih informacija, Vi:
7.1. The Sites may provide You with an opportunity to post publicly/or within a closed circle of registered users, comments, articles and other submissions, including code (collectively, the “Submissions”). By posting and/or otherwise providing Submissions to the Sites, You fully understand and agree to grant Us with the rights described in this section. You also permit any other users to access, display, view, store and reproduce such Submissions for personal use.
7.1. Sajtovi Vam mogu pružiti priliku da objavljujete javno/ili u okviru zatvorenog kruga registrovanih korisnika, komentare, članke i drugi predati materijal, uključujući kod (zajedno, “Predati materijali”). Objavljivanjem odnosno dostavljanjem Predatog materijala Sajtovima na drugi način, Vi u potpunosti razumete i saglasni ste da nam dajete prava opisana u ovoj tački. Takođe dozvoljavate bilo kojim drugim korisnicima da pristupe, prikažu, pogledaju, skladište i reprodukuju takve Predate materijale za ličnu upotrebu.
7.2. By providing a Submission, You agree to the following:
7.2. Davanjem Predatih materijala, saglasni ste sa sledećim:
7.3. You acknowledge that to the extent that You include personally identifiable information in your Submissions, We may republish such information. Mikroe furthermore reserves the right to alter and edit any Submission or refuse to accept, post, display or transmit any Submission in its sole discretion.
7.3. Potvrđujete da do mere do koje uključujete lično prepoznatljive informacije u Vaše Predate materijale, možemo da ponovo objavljujemo takve informacije. Mikroe dalje zadržava pravo da promeni i edituje bilo koji Predati materijal ili odbije da prihvati, objavi, prikaže ili prenese bilo koji Predati materijal po svom sopstvenom nahođenju.
7.4. Although Mikroe has no obligation to monitor the Submissions, You acknowledge and agree that We may do one or all of the following:
7.4. Iako Mikroe nema nikakvu obavezu da nadgleda Predate materijale, Vi potvrđujete i saglasni ste da možemo da uradimo nešto ili sve od sledećeg:
7.5. The Submissions posted on the Sites by users do not indicate any approval or endorsement by Mikroe of such Submissions. Mikroe is not responsible for, and hereby disclaims any and all liability that may arise from the Submissions. If You are a user accessing and/or using Submission of other User, you hereby signify that you do so at your own risk, and agree that Mikroe shall not be deemed liable for any of the Submissions, in terms of its legality, accuracy, completeness, nor shall it be deemed that the Mikroe makes any representations or warranties with regards such Submissions.
7.5. Predati materijali koje korisnici objavljuju na Veb-sajtovima ne podrazumevaju nikakvo odobrenje ili dozvolu kompanije Mikroe vezano za takve Predate materijale. Mikroe nije odgovorna za i ovim putem se odriče bilo koje i celokupne odgovornosti koja može nastati iz Predatih materijala. Ako ste korisnik koji procenjuje odnosno koristi Predate materijale drugog Korisnika, ovim putem naznačavate da to radite na sopstveni rizik i saglasni ste da se Mikroe neće smatrati odgovornim za bilo koje Predate materijale, u smislu njihove zakonitosti, tačnosti, potpunosti niti će se smatrati da Mikroe daje bilo koje izjave ili garancije u pogledu takvih Predatih materijala.
7.6. You agree that You are responsible for your own use of the Sites, for any Submission You make, and for any consequences thereof. You agree that You will use the Sites in compliance with all applicable local, state, national, and international laws, rules and regulations, including any laws regarding the transmission of technical data exported from your country of residence. To provide a forum where ideas can be shared in a productive and safe environment, you agree NOT to:
7.6. Saglasni ste da ste odgovorni za vašu sopstvenu upotrebu Sajtova, za bilo koje Predate materijale koje predajete i za bilo koje posledice toga. Saglasni ste da ćete koristiti Sajtove u skladu sa svim merodavnim lokalnim, državnim, nacionalnim i internacionalnim zakonima, pravilima i propisima, uključujući bilo koje zakone vezano za prenos tehničkih podataka koji se izvoze iz države prebivališta. Da bi se obezbedio forum gde se ideje mogu deliti u produktivnom i bezbednom okruženju, saglasni ste da NEĆETE:
7.7. You agree to indemnify, defend and hold Mikroe and its directors, officers, employees, agents, successors and assigns harmless from and against any loss, cost, liability, claim, judgment, damage 7.7. and expense, including without limitation reasonable attorneys’ fees and expenses and witness fees, with respect to any claim, dispute, proceeding or cause of action (i) arising out of the breach of Your representations and warranties contained herein; (ii) arising out of Your failure to comply with any applicable law, rule or regulation; (iii) alleging that the Our or any of Our customer’s use of the User Generated Content, and/or Feedback and/or Submissions violates, infringes or constitutes misappropriation or unauthorized use of any proprietary right of any third party.
7.7. Saglasni ste da ćete osigurati, braniti i zaštititi Mikroe i njegove direktore, službenike, zaposlene, zastupnike, naslednike i postavljenike od bilo kojih gubitaka, troškova, odgovornosti, potraživanja, presuda, štete 7.7. i troškova, uključujući bez ograničenja razuman honorar i troškove advokata i naknade za svedoke, u vezi sa bilo kojim zahtevom, sporom, postupkom ili tužbom (i) koji proizilaze iz kršenja Vaših izjava i garancija sadržanih u ovom dokumentu; (ii) koji proizlaze iz Vašeg nepoštovanja bilo kojih merodavnih zakona, propisa ili pravila; (iii) tvrdnji da naša upotreba ili upotreba Sadržaja koji generiše korisnik od strane naših klijenata, odnosno Povratnih informacija odnosno Predatih materijala krši, narušava ili predstavlja zloupotrebu ili neovlašćeno korišćenje bilo kog imovinskog prava bilo koje treće strane.
8.1. Additional terms and conditions apply to purchases of goods or services and to specific portions or features of the Sites, including contests, promotions or other similar features, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference. You agree to abide by such other terms and conditions, including where applicable representing that You are of sufficient legal age to use or participate in such service or feature. If there is a conflict between these Terms of Use and the terms posted for or applicable to a specific portion of the Sites or for any service offered on or through the Sites, the latter terms shall prevail with respect to your use of that portion of the Sites or the specific service.
8.1. Dodatni uslovi važe za kupovinu robe i usluga i za posebne delove ili funkcionalnosti Sajtova, uključujući konkurse, promocije ili druge slične funkcionalnosti, čiji uslovi su deo ovih Uslova po ovoj referenci. Saglasni ste da ćete poštovati takve druge uslove, uključujući gde je to merodavno i izjavljujući da imate dovoljno godina da koristite ili učestvujete u takvoj usluzi ili funkcionalnosti. Ako postoji neslaganje između ovih Uslova i uslova koji su objavljeni ili koji važe za određeni deo Sajtova ili za bilo koje usluge koje se nude na ili putem Sajtova, ovi drugi uslovi će prevladati u pogledu Vašeg korišćenja tog dela Sajtova ili posebnih usluga.
9.1. Mikroe’s Privacy Policy applies to use of the Sites, and its terms are made a part of these Terms of Use. Additionally, by using the Sites, You acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely private or secure. You understand that any message or information You send to the Sites may be read or intercepted by others, even if there is a special notice that a particular transmission (for example, credit card information) is encrypted.
9.1. Politika privatnosti kompanije Mikroe odnosi se na korišćenje Sajtova i njeni uslovi su deo ovih Uslova korišćenja. Osim toga, korišćenjem Sajtova, potvrđujete i saglasni ste da prenosi putem interneta nikada nisu u potpunosti privatni ili bezbedni. Shvatate da bilo koju poruku ili informacije koje pošaljete putem Sajtova drugi mogu da pročitaju ili presretnu, čak i ako postoji posebno obaveštenje da je određeni prenos (na primer, podaci o kreditnoj kartici) šifrovan.
10.1. Mikroe intends that its Content contained on the Sites to be accurate. The Sites could, however, contain technical inaccuracies, typographical mistakes or other errors. Mikroe may make corrections to the Content at any time.
10.1. Namera je kompanije Mikroe da njen Sadržaj koji se nalazi na Sajtovima bude tačan. Sajtovi bi međutim mogli da sadrže tehničke netačnosti, tipografske greške i druge vrste grešaka. Mikroe može da izvrši korekcije Sadržaja u bilo koje vreme.
10.2. Information, commentary and other Content posted on the Sites (including User Generated Content, Feedback, and/or Submission) are not intended to amount to advice on which reliance should be placed.
10.2. Informacije, komentari i drugi Sadržaj koji je objavljen na Sajtovima (uključujući Sadržaj koji generiše korisnik, Povratne informacije, odnosno Predati materijal) nisu predviđeni da daju savete o tome na šta se treba oslanjati.
10.3. Subject to the Terms and Conditions of Sale and to the largest extend permitted under Serbian law, Mikroe does not warrant or make any representations regarding the availability, use, timeliness, security, validity, accuracy, or reliability of, or the results of the use of, or otherwise respecting, the content of the Sites or any other websites linked to or from the Sites. Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the Sites is done at your own discretion and risk and you are solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material, or use of the Sites. The Content of the site is provided “as is” and on an “as available” basis, without warranties of any kind either express or implied. To the fullest extent possible pursuant to Serbian law, Mikroe disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or other violation of rights. Some jurisdictions do not allow the exclusions or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Mikroe will be deemed to alter this disclaimer of warranty, or to create any warranty.
10.3. Shodno Uslovima prodaje i do mere do koje je to dozvoljeno po srpskom zakonu, Mikroe ne garantuje niti daje ikakve izjave vezano za raspoloživost, korišćenje, blagovremenost, bezbednost, važenje, tačnost ili pouzdanost ili rezultate upotrebe ili drugo vezano za sadržaj Sajtova ili bilo kojih drugih veb sajtova čiji su linkovi na Sajtovima. Bilo koji materijal koji je preuzet ili drugačije dobijen putem upotrebe Sajtova je po Vašem sopstvenom nahođenju i riziku i Vi ste isključivo odgovorni za bilo koju štetu na vašem kompjuterskom sistemu ili gubitak podataka kao rezultat preuzimanja bilo kog takvog materijala, ili upotrebe Sajtova. Sadržaj Sajta je dat “u zatečenom stanju” i na bazi “kako je raspoloživ”, bez garancija bilo koje vrste bilo izričitih ili implicitnih. U potpunom obimu koji je moguć prema srpskom zakonu, Mikroe se odriče svih garancija, izričitih ili implicitnih, uključujući, ali ne ograničavajući se na, implicitne garancije pogodnosti za prodaju, pogodnosti za određenu svrhu, nekršenje ili drugo kršenje prava. Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju izuzeća ili ograničenja koliko dugo podrazumevana garancija traje, pa gornja ograničenja ili izuzeća možda neće biti primenljiva. Smatra se da nijedan savet ili informacija, bilo da je usmena ili pisana, koju ste dobili od kompanije Mikroe, ne menja ovo odricanje od garancije niti stvara bilo kakvu garanciju.
11.1. Mikroe will not be liable for any damages of any kind arising out of or relating to the use or the inability to use the Sites, its content or links, including but not limited to damages caused by or related to errors, omissions, interruptions, defects, delay in operation or transmission, computer virus, line failure, and all other direct, indirect, special, incidental, exemplary or consequential damages even if Mikroe has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
11.1. Mikroe neće biti odgovoran ni za kakvu štetu koja proizlazi ili je vezana za upotrebu ili nemogućnost upotrebe Sajtova, njihovih sadržaja ili linkova, uključujući ali ne ograničavajući se na štetu koja je izazvana ili vezana za greške, omaške, prekide, defekte, kašnjenja u radu ili prenosu, kompjuterski virus, kvar na liniji i svu drugu direktnu, indirektnu, specijalnu, slučajnu, oglednu ili posledičnu štetu čak i ako je kompanija Mikroe bila obaveštena o mogućnosti takve štete. Neke jurisdikcije ne omogućavaju izuzetke ili ograničenja slučajne ili posledične štete, tako da gore pomenuta ograničenja ili izuzeća možda neće važiti za Vas.
12.1. These Terms of Use and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter or formation shall be governed by and construed in accordance with the laws of Republic of Serbia, without regard to the conflict of law provisions therein.
12.1. Navedeni Uslovi upotrebe/korišćenja kao i bilo kakav spor i/ili reklamacija protekli iz ovih Uslova ili u vezi sa njima biće pregovarani i tumačeni isključivo u skladu sa važećim zakonima Republike Srbije, bez obzira na moguće neslaganje/sukobe zakona sa Uslovima.
12.2. The courts of Republic of Serbia will have exclusive jurisdiction over any claim arising from, or related to, a visit to our Sites although We retain the right to bring proceedings against You for breach of these Terms of Use in your country of residence or any other relevant country.
12.2. Sudovi u Republici Srbiji će imati ekskluzivnu nadležnost nad bilo kojim potraživanjem koje proizlazi iz ili vezano za posetu našim Sajtovima iako zadržavamo pravo da pokrenemo postupak protiv Vas za kršenje ovih Uslova u Vašoj zemlji prebivališta ili bilo kojoj drugoj relevantnoj zemlji.
13.1. If you have any concerns about material which appears on the Sites or the accessibility of our Sites please inform us at: support@mikroe.com.
13.1. Ako imate bilo koje nedoumice vezano za materijal koji se pojavljuje na Sajtovima ili mogućnosti pristupanja našim Sajtovima, molimo Vas da nas obavestite na: support@mikroe.com.
