Privacy Policy was last modified on May 24, 2018.

Politika Privatnosti je poslednji put izmenjena 24. maja 2018. godine.

1. Collection and Use of Personal Information

1. Prikupljanje i korišćenje ličnih podataka

1.1. Personal information is data related to any person which can be used to uniquely identify or contact a single person.

1.1. Lični podaci su podaci u vezi sa bilo kojom osobom koji mogu biti iskorišćeni za jedinstvenu identifikaciju ili kontaktiranje pojedine osobe.

1.2. We are hereby informing you on our Privacy Policy terms and conditions pursuant to the Law on Personal Data Protection of the Republic of Serbia (the Law).

1.2. Mi vas ovim putem informišemo o odredbama i uslovima naše Politike privatnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije (Zakon).

1.3. You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with MikroElektronika. MikroElektronika may use your information to provide and improve our products, services, content, and advertising, customize your interactions with us, which is all in consistency with this Privacy Policy. Whenever we use your personal information, we process it and store it to our databases. Moreover, we established the records that contain information on the whole process of how we use your personal information (our databases, types and methods of processing and storing information etc.). In case of change of any of the information in our records, we will update such records within 15 (fifteen) days from the day such change occurred. It is up to your personal discretion whether you will provide us with your personal information as described below or not.

1.3. Možete biti zamoljeni da date Vaše lične podatke u bilo koje vreme kada ste u kontaktu sa kompanijom MikroElektronika. MikroElektronika može da koristi Vaše podatke u cilju pružanja i unapređenja svojih proizvoda, usluga, sadržaja u cilju reklamiranja, prilagođavanja Vaše komunikacije sa nama, a sve u skladu sa Politikom privatnosti. Kada god koristimo Vaše lične podatke, mi ih obrađujemo i pohranjujemo u našu bazu podataka. Takođe, sačinili smo evidencije koje sadrže informacije o celom procesu i načinu na koji mi koristimo Vaše lične podatke (naše baze podataka, vrste i metode obrade i pohranjivanja podataka itd.) U slučaju promene bilo kog podatka u našim evidencijama, mi ćemo ažurirati takvu promenu u roku od 15 (petnaest) dana od dana takve promene. Vaše je diskreciono pravo da li ćete nam dati bilo koji takav lični podatak, i to u obimu i na način opisan u daljem tekstu.

1.4. If you are subject to any unauthorized processing of information, within the meaning of the Law, and which is against terms and conditions provided in this Privacy Policy, you are entitled to protect your rights before the competent authorities.

1.4. Ako postanete predmet bilo koje neovlašćene obrade podataka, u smislu Zakona, a koja predstavlja neovlašćenu obradu podataka u suprotnosti sa odredbama i uslovima predviđenim Politikom privatnosti, imate pravo da zaštitite svoja prava pred nadležnim organima.

 

2. What personal information we collect

2. Koje lične informacije prikupljamo

2.1. Mikroelektronika collects personal information from you when you provide it to us directly, or through your use our website, Services and social media, for example:

2.1. Mikroelektronika prikuplja lične informacije od vas kada ih vi dostavljate lično ili putem vaše upotrebe našeg sajta, usluga i društvenih medija, na primer:

• Information about yourself and the company you work for, when you register for an account with us. This may include your name and contact details including phone number, email address, company name and company details, information about your role in the company.
• Information about your purchases, payment, billing and shipping address , if you make a purchase with us or contract for one of our solutions or services.
• If you interact with one of our sales agents, for example at trade show.
• We may also record certain details of how you use our website, such as the website you came from or are going to, your device's unique ID, your IP addresses and operating system, adverts you click on, products you search for, products you purchase, and information you download.
• Marketing emails we send you may also automatically detect whether you have received or opened the email or clicked on a link in our marketing materials. We use this information for our own performance measurement, but also so that we can tailor our promotional messages and advertising to you.

• Informacije o vama i o kompaniji za koju radite, kada se registrujete na naš nalog. To može uključivati vaše ime i kontakt detalje uključujući broj telefona, e-mejl adresu, naziv kompanije i detalje o kompaniji, informacije o vašoj ulozi u kompaniji.
• Informacije o vašim kupovinama, plaćanju, adresi za naplatu i dostavu, ako kupovinu izvršavate kod nas ili pravite ugovor za jednu od naših rešenja ili usluga.
• Ako ste u interakciji sa nekim od naših prodajnih agenata, na primer na sajmu.
• Takođe možemo da beležimo određene detalje o tome kako koristite naš sajt, kao što je sajt sa kog ste došli ili na koji odlazite, jedinstveni ID vašeg uređaja, vaše IP adrese i operativni sistem, reklame koje otvarate, proizvode koje pretražujete, proizvode koje kupujete i informacije koje preuzimate.
• Marketinška e-pošta koju vam šaljemo može takođe automatski da detektuje da li ste dobili ili otvorili elektronsku poštu ili da li ste kliknuli na link u našim marketinškim materijalima. Ove informacije koristimo za merenje naše performanse, ali i da bismo mogli da naše promotivne poruke i reklame prilagodimo vama.

2.2. Except for information transferred to us in subject and form as defined in this Privacy Policy, or if otherwise agreed with you in a separate legal document, any other technical information submitted to MikroElektronika such as designs, ideas or data that you submit to or post on our sites by any means and for any purpose, shall be considered and treated by MikroElektronika as non-confidential and non-proprietary.

2.2. Osim informacija koje su nam prenete u predmetu i obliku kako je definisano u ovoj Politici privatnosti, ili ako je drugačije dogovoreno sa vama u posebnom pravnom dokumentu, MikroElektronika smatra i tretira bilo koje druge tehničke informacije koje su predate MikroElektronici kao što su dizajni, ideje ili podaci koje predajete ili objavljujete na našim sajtovima putem bilo kojih sredstava i u bilo koju svrhu, informacijama koje nisu poverljive prirode i koje nisu vlasničke.

 

3. How we use your personal information

3. Kako koristimo vaše lične informacije

3.1. Depending on your interactions with us, how you use our website, Services and the permissions you give us, we will use your personal information for the following purposes:

3.1. U zavisnosti od vaših interakcija sa nama, od toga kako koristite naš sajt, usluge i od dozvola koje nam dajete, mi ćemo koristiti vaše lične informacije u sledeće svrhe:

• To fulfil your order and/or provide you with the services you have contracted for.
• To maintain your online account with us.
• For security purposes, to investigate fraud and where necessary to protect ourselves and third parties.
• To manage and respond to any queries or complaints to our customer service team.
• To improve and maintain our website and monitoring its usage.
• From time to time, we may use your personal information to send important notices, such as communications about purchases and changes to our terms, conditions, and policies as well as responds to your requests.
• If you enter into a sweepstake, contest, or similar promotion we may use the information you provide to administer those programs.
• To comply with our legal and regulatory obligations.

• Da ispunimo vaše porudžbine odnosno da vam pružimo usluge koje ste ugovorili.
• Da održimo vaš on-lajn nalog kod nas.
• U svrhe bezbednosti, da bismo istražili prevare i kada je neophodno da bismo zaštitili sebe i treće strane.
• Da bismo upravljali i odgovorili na bilo koje upite ili pritužbe našem timu za korisničku podršku.
• Da bismo unapredili i održavali naš sajt i da bismo pratili njegovu upotrebu.
• S vremena na vreme, možemo koristiti Vaše lične podatke za slanje važnih obaveštenja, kao što su poruke u vezi sa kupovinim i promene naših odredbi, uslova i politika, kao i u cilju odgovaranja na vaše zahteve i upite.
• Ukoliko budete učestvovali u nagradnoj igri, takmičenju ili sličnoj promociji, mi možemo da koristimo lične podatke koje nam predate u cilju sprovođenja takvih aktivnosti.
• Kako bi se pridržavali naših zakonskih obaveza.

 

4. With whom we share your personal data

4. Sa kim delimo vaše lične podatke

4.1. When you purchase a MikroElektronika product, you authorize MikroElektronika to exchange the information you provide during the purchase process to carry out service (such as delivery couriers). Personal information will only be shared by MikroElektronika to provide (or improve) our products, services and advertising; it will not be shared with third parties for their marketing purposes.

4.1. Kada kupite proizvod MikroElektronike, Vi ovlašćujete kompaniju MikroElektronika da razmeni podatke koje ste pružili tokom procesa kupovine, kako bi se omogućilo obavljanje neke druge usluge (kao što je usluga isporuke putem kurira). Vaši lični podaci koji su nama dostupni će biti prosleđeni trećem licu od strane MikroElektorinke kako bismo pružili (ili poboljšali) naše proizvode, usluge i reklamiranje, i ni u kom slučaju takvi podaci neće biti prosleđeni trećim licima za njihove marketinške svrhe.

4.2. Mikroelektronika need to share information with certain selected third parties in order to operate our business:

4.2. Mikroelektronika mora podeliti informacije sa određenim trećim licima u cilju daljeg poslovanja:

• Service Providers : MikroElektronika shares personal information with companies who provide services such as information processing, fulfilling customer orders, delivering products to you, managing and enhancing customer data, providing customer service, assessing your interest in our products and services, and conducting customer research or satisfaction surveys. These companies are obligated to protect your information and may be located wherever MikroElektronika operates. In any event, if your personal information is transferred outside of your residence country, such transfer of information will be executed in accordance with the law.
• Government Authorities: Where you order is due for delivery outside the Serbia, we may need to share information with customs authorities both in the Serbia and in the country of destination. We may also share personal information with law enforcement or other governmental authority, e.g. to report a fraud or in response to a lawful request.
• Credit & Fraud Checking: We may share information with credit reference agencies and with third parties engaged in fraud prevention and detection.

• Pružaoci usluga: MikroElektronika deli lične podatke sa privrednim društvima koja pružaju usluge kao što su obrada podataka, sprovođenje porudžbina kupaca, isporuka proizvoda, upravljanje i širenje podataka o kupcima, podrška kupcima, ocenjivanje Vašeg interesovanja za naš proizvod i uslugu, ili sprovođenje istraživanja u vezi sa kupcima ili njihovim zadovoljstvom kao potrošača. Ova privredna društva su u obavezi da zaštite Vaše lične podatke i mogu se nalaziti u bilo kom mestu gde MikroElektronika vrši poslovanje. U svakom slučaju, ukoliko su Vaši lični podaci preneti u drugu državu koja nije država Vašeg prebivališta, takav prenos podataka će biti izvršen u skladu sa Zakonom.
• Državni organi: Ako naručite isporuku van Srbije, možda ćemo morati da razmenimo informacije sa carinskim organima, kako u Srbiji, tako i u zemlji odredišta. Takođe možemo da delimo lične podatke sa organima za sprovođenje zakona ili drugim državnim organima, npr. kako bi prijavili prevaru ili kao odgovor na zakonit zahtev.
• Provera kredita i prevara: Možemo da delimo informacije sa kreditnim referentnim agencijama i sa trećim licima koja se bave sprečavanjem i otkrivanjem prevara.

4.3. We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.

4.3. Ukoliko utvrdimo da je za potrebe nacionalne bezbednosti, sprovođenja zakona ili drugih pitanja od javnog značaja, otkrivanje neophodno ili adekvatno, takođe ćemo biti u mogućnosti da takve podatke obelodanimo.

4.4. We may also disclose information about you if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or protect our operations or users. Additionally, in the event of a reorganization, merger, or sale we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.

4.4. Takođe, možemo obelodaniti podatke o Vama ukoliko utvrdimo da je to otkrivanje neophodno radi sprovođenja naših odredbi i uslova ili zaštite našeg poslovanja i korisnika. Pored toga, u slučaju reorganizacije, statusnog spajanja ili prodaje kompanije, možemo preneti neke ili sve lične podatke koje smo prikupili relevantnoj trećoj strani.

 

5. Protection of Personal Information

5. Zaštita ličnih podataka

5.1. Mikroelektronika takes precautions — including administrative, technical, and physical measures — to safeguard your personal information against loss, theft, and misuse, as well as against unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.

5.1. MikroElektronika preduzima mere opreza – uključujući administrativne, tehničke i fizičke mere – da zaštiti Vaše lične podatke od gubitka, krađe i zloupotrebe, kao i od neovlašćenog pristupa, otkrivanja, menjanja i uništavanja.

5.2. Mikroelektronika online services such as the MikroElektronika Online Store use Secure Sockets Layer (SSL) encryption on all web pages where personal information is collected. To make purchases from these services, you must use an SSL-enabled browser such as Safari, Firefox, or Internet Explorer. Doing so protects the confidentiality of your personal information while it’s transmitted over the Internet.

5.2. MikroElektronika kod online usluga kao što su MikroElektronika online prodavnica, koristi Secure Sockets Layer (SSL) enkripciju na svim web stranicama gde se prikupljaju lični podaci. Da bi obavili kupovinu putem ovih usluga, morate koristiti pretraživač koji omogućuje SSL, kao što su Safari, Firefox ili Internet Explorer. Na taj način štitite poverljivost Vaših ličnih podataka dok se prenose putem interneta.

5.3. When you use some MikroElektronika products, services, or applications or post on a MikroElektronika forum, chat room, or social networking service, the personal information you share is visible to other users and can be read, collected, or used by them. You are responsible for the personal information you choose to submit in these instances. For example, if you list your name and email address in a forum posting, that information is public. Please take care when using these features.

5.3. Prilikom korišćenja pojedinih proizvoda, usluga ili aplikacija kompanije MikroElektronika, ili postavljanja objave na forumima ili stranicama društvenih medija kompanije MikroElektronika, lični podaci koje obelodanjujete su vidljivi drugim korisnicima i mogu biti pročitani, prikupljeni, ili korišćeni. Vi ste odgovorni za lične podatke koje odaberete da prikažete u ovakvim slučajevima. Na primer, ukoliko navedete Vaše ime ili e-mail adresu na forumu, takav podatak je javan. Molimo Vas pazite kada koristite ove funkcije.

 

6. Integrity and Retention of Personal Information

6. Integritet i zadržavanje ličnih podataka

6.1. Mikroelektronika makes it easy for you to keep your personal information accurate, complete, and up to date. We will retain your personal information for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by Law.

6.1. MikroElektronika Vam omogućuje jednostavnu proceduru za održavanje Vaših ličnih podataka tačnim, potpunim i ažurnim. Mi ćemo čuvati Vaše lične podatke u periodu koji je neophodan kako bi ispunili ciljeve navedene u Politici privatnosti, osim ukoliko je potreban ili dozvoljen Zakonom duži period čuvanja.

 

7. Access to Personal Information

7. Pristup ličnim podacima

7.1. You can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at Login page. For other personal information, you are entitled to the following rights:

7.1. Možete nam pomoći da obezbedimo da Vaše kontakt podatke i preference u pogledu kontaktiranja budu tačne, potpune i ažurne, i to prijavljivanjem na Vaš nalog na Login stranici. Za druge lične podatke, imate pravo na sledeće:

• You can request the notification regarding any of your personal information we have been processing and using, within the limits of Law, and we will respond to your request within 15 (fifteen) days from the day we received such request.
• You can request access to your personal information which includes right to review, read, listen or to make notes of your information, as well as to request a copy of any of your personal information, and we will respond to your request within 30 (thirty) days from the day we received such request.

• Možete tražiti obaveštenje u vezi sa bilo kojim Vašim ličnim podatkom koji smo obrađivali i koristili, u okviru Zakona, i mi ćemo Vam odgovoriti u roku od 15 (petnaest) dana od dana prijema takvog zahteva.
• Možete tražiti pristup Vašim ličnim podacima što uključuje i pravo na pregled, čitanje, slušanje ili pravljenje beleški o Vašim podacima, kao i da tražite kopiju bilo kojih Vaših ličnih podataka, i mi ćemo Vam odgovoriti na zahtev u roku od 15 (petnaest) dana od dana prijema takvog zahteva.

7.2. As result of your access, you can request that we modify, correct the data if it is inaccurate, update it, or delete the data if MikroElektronika is not required to retain it by Law or for legitimate business purposes, in which case we will respond to your request within 15 (days) from the day we received such request. If the request for deletion of your data is in accordance with this Privacy Policy and relevant laws, but the technical incapacity prevents us from deleting data or acting upon your request would require disproportionately high amounts of our time and resources, we ensure you that such data shall be marked and processing of such data shall be suspended until the technical conditions for its deletion are met.

7.2. Kao rezultat Vašeg pristupa, možete zahtevati izmenu, ispravku podataka, ukoliko su netačni, ažuriranje ili brisanje podataka ukoliko kompaniji MikroElektronika nije neophodno da ih čuva u skladu sa Zakonom ili za legitimne poslovne svrhe, u kom slučaju ćemo Vam odgovoriti na zahtev u roku od 15 (petnaest) dana od dana prijema takvog zahteva. Ukoliko je zahtev za brisanje Vaših podataka u skladu sa Politikom privatnosti i relevantnim zakonima, ali nas tehnički problem sprečava da obrišemo takav podatak ili bi postupajući po Vašem zahtevu bili prouzrokovani nesrazmerni troškovi našeg vremena i resursa, mi Vas uveravamo da će takvi podaci biti markirani i obrada takvih podataka će biti suspendovana dok se ne ispune tehnički uslovi za brisanje.

7.3. Please note, that all your notification, access, correction, copy or deletion requests can be made through the Contact Form and email dpo@mikroe.com

7.3. Skrećemo Vam pažnju da svi Vaši zahtevi za obaveštenja, pristupe, ispravke, kopiranje ili brisanje mogu biti sprovedeni kroz Kontakt formular kao i e-mail dpo@mikroe.com

7.4. We kindly inform you that we may decline to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, prevents us from governing our everyday business activities, jeopardize the privacy of others or national and commercial interests and security of your country of residence, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by Law.

7.4. Ljubazno Vas obaveštavamo da zadržavamo pravo da odbijemo obradu Vaših zahteva koji se ponavljaju bez razloga, zahtevaju neproporcionalan tehnički napor, sprečavaju nas da sprovodimo svakodnevne aktivnosti, ugrožavaju privatnost drugih ili nacionalne i komercijalne interese države Vašeg prebivališta, koji su izuzetno nepraktični ili za postupanje po kojima nije propisano Zakonom.

 

8. Your Consent

8. Vaša saglasnost

8.1. Please note that by providing us with your personal information and using the sites, you grant consent to processing and use of your personal information for the above purposes. In addition, you also consent to disclosure of your personal information to third parties as described above, and that are placed in countries or jurisdictions with different level of privacy protection. We ensure you that transfer of your personal information to third parties above is made to the countries who are signatories of relevant EU conventions on personal data protection, and where not, relevant documents have been signed, or will be sign, if necessary and reasonable, so that your information remains protected.

8.1. Skrećemo Vam pažnju da davanjem Vaših ličnih podataka i korišćenjem sajtova kompanije MikroElektronika, Vi dajete saglasnost na obradu i korišćenje Vaših ličnih podataka za gore pomenute svrhe. Pored toga, takođe smatraćemo da se usaglašavate sa obelodanjivanjem Vaših ličnih podataka trećim licima na gorenavedene načine, a koja lica se nalaze u državama ili jurisdikcijama sa drugačijim stepenom zaštite privatnosti. Mi Vas uveravamo da je prenos Vaših ličnih podataka, gore pomenutim trećim licima učinjen licima koja se nalaze u zemljama koje su potpisnice relevantnih EU konvencija o zaštiti podataka o ličnosti, a ukoliko to nije slučaj, potpisana su dokumenta, ili će biti potpisana, ako je to neophodno i razumno, u cilju omogućenja da Vaši podaci ostanu zaštićeni.

8.2. Finally, you may always withdraw your consent for our processing and use of your personal information, in written or electronic form to the address provided below in item 8. of this Privacy Policy, in which case, we shall be entitled to claim potential losses pursuant to relevant laws.

8.2. Konačno, uvek možete da povučete Vašu saglasnost za obradu i korišćenje Vaših ličnih podataka, u pisanoj ili elektronskoj formi na adresu navedenu u tački 8. Politike privatnosti, u kom slučaju će MikroElektronika imati pravo da zahteva naknadu za potencijalne gubitke u skladu sa relevantnim propisima.

 

9. Collection and Use of Non-Personal Information

9. Prikupljanje i korišćenje ne-ličnih podataka

9.1. We also collect non-personal information – data in a form that does not permit direct association with any specific individual. We may collect, use, transfer, and disclose non-personal information for any purpose. The following is the examples of non-personal information that we collect and how we may use it:

9.1. Mi takođe prikupljamo ostale (ne-lične) podatke – podatke u obliku koji ne omogućava direktno povezivanje takvih podataka sa konkretnim pojedincem. MikroElektronika može da prikuplja, koristi i objavi takve (ne-lične) podatke u bilo koju svrhu. U nastavku sledi primer ostalih (ne-ličnih) podataka koje prikupljamo i načina na koje ih možemo koristiti:

• We collect information regarding customer activities on our website. This information is aggregated through Google Analytics service and used to help us provide more useful information to our customers and to understand which parts of our website, products, and services are of most interest. Aggregated data is considered non-personal information for the purposes of this Privacy Policy.
• We collect information about software usage to help us improve our products. Such information may hold your IP, MAC address or software license information. Those information will not be sold, shared to third parties, or used for any other purposes.

• Mi prikupljamo podatke koji se tiču aktivnosti kupaca na našem websajtu. Ovi podaci se prikupljaju kroz Google Analytics servis i koriste se da nam pomognu da razumemo koji delovi našeg sajta, proizvoda i usluga su najviše interesantni. Prikupljeni podaci se smatraju ostalim (ne-ličnim) podacima za svrhu Politike privatnosti.
• Prikupljamo informacije o korišćenju softvera kako bi nam bile od pomoći da poboljšamo svoje proizvode. Takve informacije mogu da sadrže podatke o vašoj IP, MAC ili softverskoj licenci. Te informacije se neće prodavati, deliti trećim licima ili koristiti u bilo koje druge svrhe.

 

10. Cookies and Other Technologies

10. „Cookies“ i druge tehnologije

10.1. Mikroelektronika website, online services, interactive applications, email messages, and advertisements may use “cookies” and other technologies such as pixel tags and web beacons. These technologies help us better understand user behavior, tell us which parts of our website people have visited, and facilitate and measure the effectiveness of advertisements and web searches. We treat information collected by cookies and other technologies as non-personal information. However, to the extent that Internet Protocol (IP) addresses or similar identifiers are considered personal information by local law, we also treat these identifiers as personal information. Similarly, to the extent that non-personal information is combined with personal information, we treat the combined information as personal information for the purposes of this Privacy Policy.

10.1. Websajt kompanije MikroElektronika, online usluge, interaktivne aplikacije, e-mail poruke i reklame mogu da koriste ,,cookies’’ i druge tehnologije kao što su piksel tagovi i web beacons. Ove tehnologije nam pomažu da bolje razumemo ponašanje korisnika, pokazuju nam koje delove našeg sajta ljudi najčešće posećuju, i olakšava i meri efikasnost reklama i web pretraga. Mi tretiramo podatke prikupljene od strane ,,cookies" i drugih tehnologija kao ne-lične podatke. Međutim, u meri u kojoj merodavno pravo smatra Internet protokol (IP) adrese ili slične identifikatore ličnim podacima, i mi ćemo takve identifikatore tretirati kao lične podatke. Slično, u meri u kojoj se ne-lični podaci kombinuju sa ličnim podacima, mi ćemo tako kombinovane podatke tretirati kao lične podatke za svrhu Politike privatnosti.

10.2. Mikroelektronika uses ,,cookies’’ and other technologies in mobile advertising services to control the number of times you see a given ad, deliver ads that relate to your interests, and measure the effectiveness of ad campaigns.

10.2. MikroElektronika koristi cookies i druge tehnologije u mobilnim reklamnim uslugama radi kontrolisanja broja prilika u kojima ste videli prikazanu reklamu, radi slanja reklama u skladu sa vašim interesovanjima i merenja efikasnosti svake reklamne kampanje.

10.3. Mikroelektronika also uses cookies and other technologies to remember personal information when you use our website, online services, and applications. Our goal in these cases is to make your experience with MikroElektronika more convenient and personal. For example, knowing your first name lets us welcome you the next time you visit the MikroElektronika Online Store. Knowing your country and language – and if you are an educator, your school – helps us provide a customized and more useful shopping experience. Knowing someone using your computer or device has shopped for a certain product or used a particular service helps us make our advertising and email communications more relevant to your interests. And knowing your contact information helps us provide you with better customer service.

10.3. MikroElektronika takođe koristi ,,cookies’’ i druge tehnologije da zapamti lične podatke kada koristite naš web sajt, online usluge i aplikacije. Naš cilj u ovakvim slučajevima je da Vaše iskustvo sa kompanijom MikroElektronika bude ugodno i personalizovano. Na primer, poznavanje Vašeg imena omogućava nam da Vam poželimo dobrodošlicu sledeći put kada posetite online prodavnicu kompanije MikroElektronika. Poznavanje Vaše države i jezika – i ukoliko ste edukator, Vaše škole – pomaže nam da pružimo prilagođeno i korisno iskustvo kupovine. Poznavanje činjenice da je neko, koristeći Vaš računar, kupio određeni proizvod ili koristio konkretnu uslugu pomaže nam da naše reklame i e-mail komunikacija sa Vama bude što više u skladu sa Vašim interesovanjima. Konačno, poznavanje Vaših kontakt podataka pomaže nam da Vam pružimo bolju uslugu podrške kupcima.

10.4. If you want to disable cookies please note that certain features of the MikroElektronika website will not be available once cookies are disabled.

10.4. Ukoliko želite da onemogućite ,,cookies’’, imajte na umu da određene funkcije websajta MikroElektronike neće biti dostupne kada su ,,cookies’’ onemogućeni.

10.5. As is true of most websites, we gather some information automatically and store it in log files. This information includes Internet Protocol (IP) addresses, browser type and language, Internet service provider (ISP), referring and exit pages, operating system, date/time stamp, and clickstream data.

10.5. Kao što je slučaj sa većinom websajtova, i naš prikuplja neke podatke automatski i pohranjuje ih u logo fajlove. Ovi podaci uključuju Internet protokol (IP) adrese, tip i jezik pretraživača, pružalac usluga pristupa internetu, pristupne stranice („referring page“) i izlazne stranice, operativni sistem, datum/vreme, i click-stream podatke.

10.6. We use this information to understand and analyze trends, to administer the site, to learn about user behavior on the site, and to gather demographic information about our user base as a whole. MikroElektronika may use this information in our marketing and advertising services.

10.6. Mi koristimo ove podatke kako bismo razumeli i analizirali trendove, radi upravljanja sajtom, učenja o ponašanju korisnika na sajtu, prikupljanja demografskih podataka o korisničkoj bazi kao celini. MikroElektronika može koristiti ove podatke u svojim marketinškim i reklamnim uslugama.

10.7. In some of our email messages, we use a “click-through URL” linked to content on the MikroElektronika website. When customers click one of these URLs, they pass through a separate web server before arriving at the destination page on our website. We track this click-through data to help us determine interest in particular topics and measure the effectiveness of our customer communications. If you prefer not to be tracked in this way, you should not click text or graphic links in the email messages.

10.7. U nekim od naših e-mail poruka, koristimo ,,click-through URL’’ povezan na sadržaj na websajtu kompanije MikroElektronika. Kada kupci kliknu na jedan od ovih URL-ova, oni prolaze kroz poseban deo web servera pre stizanja na željenu destinaciju na našem websajtu. Mi pratimo ove click-through podatke kako bi nam pomogli da utvrdimo interesovanje o određenoj temi i izmerimo efikasnost naše komunikacije sa klijentima. Ukoliko ne želite da omogućite ovakva praćenja, jednostavno nemojte klikom miša obeležavati tekst ili grafičke linkove u e-mail poruci.

 

11. Children

11. Deca

11.1. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we learn that we have collected the personal information of a child under 13 we will take steps to delete the information as soon as possible.

11.1. Mi svesno ne prikupljamo lične podatke o deci mlađoj od 13 godina. Ukoliko saznamo da smo prikupili lične podatke o detetu mlađem od 13 godina preduzećemo mere kako bismo i izbrisali podatak u najkraćem mogućem roku.

 

12. Privacy Questions

12. Pitanja o privatnosti

12.1. If you have any questions or concerns about MikroElektronika Privacy Policy or data processing, please contact us through the Contact Form and email dpo@mikroe.com

12.1. Ukoliko imate bilo kakva pitanja ili nedoumice u vezi sa Politikom privatnosti kompanije MikroElektronika ili obradom ličnih podataka molimo da nas kontaktirate putem Contact Form-e ili e-maila dpo@mikroe.com

 

13. Updates to this Privacy Statement

13. Ažuriranje Izjave o privatnosti

13.1. Mikroelektronika may update its Privacy Policy from time to time. When we change the policy in a material way, a notice will be posted on our website along with the updated Privacy Policy.

13.1. MikroElektronika može ažurirati Politiku privatnosti s vremena na vreme. Kada budemo promenili politiku u materijalnom smislu, objavićemo obaveštenje o takvoj promeni na websajt-u kompanije MikroEletronika zajedno sa ažuriranom Politikom privatnosti.