Software License Agreement was last modified on 30th January 2024.
Ugovor o licenci za softver je poslednji put izmenjen 30. januara 2024. godine.
NECTO Studio is dual-licensed under commercial and community licenses.
NECTO Studio je dvostruko licenciran pod komercijalnom i Comunity licencom.
The commercial license gives you the full rights to create and distribute software for use in commercial products without any additional obligations. With the commercial license you also have access to the close strategic relationship with MikroElektronika company to make sure your development goals are met.
Komercijalna licenca vam daje puna prava da kreirate i distribuirate softver za upotrebu u komercijalnim proizvodima bez dodatnih obaveza. Sa komercijalnom licencom takođe imate pristup bliskom strateškom odnosu sa kompanijom MikroElektronika kako biste osigurali da su vaši razvojni ciljevi ispunjeni.
If you are using NECTO Studio under the community license you may not create and distribute software in NECTO Studio for use in commercial products, and you may not have any kind of direct or indirect financial gain as a result of using NECTO Studio. Working under the community license does not oblige you to disclose or publish your work as open source, as long as you provide object files or results of usage free of charge. All general MikroElektronika SW agreement rules apply to NECTO Studio as well.
Ako koristite NECTO Studio pod Comunity licencom, ne smete kreirati i distribuirati softver u NECTO Studiu za upotrebu u komercijalnim proizvodima, niti možete imati bilo kakvu vrstu direktnog ili indirektnog finansijskog dobitka kao rezultat korišćenja NECTO Studia. Rad pod zajedničkom licencom vas ne obavezuje da otkrivate ili objavljujete svoj rad kao otvoren izvor, sve dok obezbeđujete objektne datoteke ili rezultate korišćenja besplatno. Sva opšta pravila MikroElektronika SW sporazuma se primenjuju i na NECTO Studio.
USE OF LICENSED SOFTWARE BEYOND THE SCOPE
UPOTREBA LICENCIRANOG SOFTVERA IZVAN OPSEGA
of the license is a breach of the software license agreement and might constitute infringement of the software vendor’s rights in the software. If the customer violates the limits and restrictions specified in a software license agreement, then the customer risks serious adverse consequences, including financial liability to the software vendor and early termination of the software license.
Licence predstavlja kršenje softverskog licencnog ugovora i može predstavljati povredu prava proizvođača softvera na softveru. Ako kupac prekrši granice i ograničenja navedena u softverskom licencnom ugovoru, onda kupac rizikuje ozbiljne negativne posledice, uključujući finansijsku odgovornost prema proizvođaču softvera i ranu terminaciju softverske licence."
IMPORTANT: BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING OR OTHERWISE ACCESSING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING OR OTHERWISE ACCESSING THE SOFTWARE ON BEHALF OF YOUR EMPLOYER, YOU REPRESENT THAT YOU ARE AUTHORIZED TO ACCEPT THIS AGREEMENT ON YOUR EMPLOYER’S BEHALF, AND ALL REFERENCE TO “YOU” OR “YOUR” IN SUCH CASE REFERENCE YOUR EMPLOYER. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, MIKROELEKTRONIKA IS UNWILLING TO LICENSE THE SOFTWARE TO YOU. IN SUCH EVENT, YOU MAY NOT USE OR COPY THE SOFTWARE, AND YOU SHOULD PROMPTLY DESTROY ALL COPIES OF THE SOFTWARE AND ACCOMPANYING DOCUMENTATION, OR NOTIFY MIKROELEKTRONIKA TO OBTAIN INSTRUCTIONS FOR RETURN OF THE UNUSED SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH ITS RETURN POLICIES (IF APPLICABLE). THE SOFTWARE IS OFFERED TO YOU CONDITIONED ON YOUR ACCEPTANCE WITHOUT MODIFICATION OF THE TERMS CONTAINED HEREIN, AND EXPRESSLY LIMITS ACCEPTANCE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
VAŽNO: INSTALIRANJEM, KOPIRANJEM, PREUZIMANJEM ILI PRISTUPANJEM NA DRUGI NAČIN SOFTVERU, SAGLASNI STE DA BUDETE OBAVEZANI USLOVIMA OVOG UGOVORA. AKO INSTALIRATE, KOPIRATE, PREUZIMATE ILI NA DRUGI NAČIN PRISTUPATE SOFTVERU U IME VAŠEG POSLODAVCA, IZJAVLJUJETE DA STE OVLAŠĆENI DA PRIHVATITE OVAJ UGOVOR U IME VAŠEG POSLODAVCA, I SVE REFERENCE NA “VI” ILI “VAŠ” U TAKVOM SLUČAJU PREDSTAVLJAJU REFERENCE NA VAŠEG POSLODAVCA. AKO SE NE SLAŽETE SA USLOVIMA OVOG UGOVORA, MIKROELEKTRONIKA NE ŽELI DA VAM DA LICENCU ZA SOFTVER. U TOM SLUČAJU, NE MOŽETE DA KORISTITE ILI KOPIRATE SOFTVER I TREBALO BI DA ODMAH UNIŠTITE SVE KOPIJE SOFTVERA I PRATEĆE DOKUMENTACIJE, ILI DA OBAVESTITE MIKROELEKTRONIKU DA BISTE DOBILI UPUTSTVA ZA VRAĆANJE NEKORIŠĆENOG SOFTVERA U SKLADU SA POLITIKAMA VRAĆANJA (AKO JE MERODAVNO). SOFTVER VAM SE NUDI POD USLOVOM DA BEZ IKAKVIH MODIFIKACIJA PRIHVATITE USLOVE KOJI SU OVDE SADRŽANI A PRIHVATANJE SE IZRIČITO OGRANIČAVA NA USLOVE OVOG UGOVORA.
This License Agreement (the “Agreement”) is a binding Agreement between you (individual or separate legal entity) (the “Licensee”) and MIKROELEKTRONIKA DOO BEOGRAD (ZEMUN), a corporation organized and existing under the laws of Serbia, registered in the corporate registry of the Agency for Commercial Registries of the Republic of Serbia under the corporate number 20490918, and its registered address at Batajnicki drum 23, 11186 Zemun, Belgrade, Serbia (the “Licensor”). The general terms and conditions of the Licensor shall be applicable in all matters that have not been regulated by this Agreement.
Ovaj Ugovor o licenci (“Ugovor”) je obavezujući Ugovor između Vas (pojedinačni ili posebni pravni subjekat) (“Primalac licence”) i MIKROELEKTRONIKE DOO BEOGRAD (ZEMUN), korporacije koja je organizovana i koja postoji shodno zakonima Srbije, registrovane u privrednom registru Agencije za privredne registre Republike Srbije pod matičnim brojem 20490918, i sa registrovanom adresom na Batajnički drum 23, 11186 Zemun, Beograde, Srbija (“Davalac licence”). Opšti uslovi Davaoca licence važe u svim pitanjima koja nisu regulisana ovim Ugovorom.
1.1. In this Agreement, the following terms shall have the following meaning: Software shall mean all the products and/or services listed in any quotations of the Licensors and designated as the Licensor as “software”. Storage Medium: shall mean any technology (including devices and materials) used to place, keep, and retrieve data. Delivery Date means, as applicable, either: (i) the date the registration key for the Software is delivered to the Licensee electronically, or (ii) when the Licensee is physically delivered a sealed medium containing the Software. Documentation shall mean all on-line help-files or written manuals regarding the use of the Software. Confidential Information shall mean all Software, all Documentation, all information data, drawings, trade secrets, source codes and readable information regarding the Software and all information of intellectual property nature. Use shall mean reading, use, storage etc. of the Software by the Licensee. Commercial use shall mean any use for the purposes of monetary gain by any form of exploitation of Software.
1.1. U ovom Ugovoru, sledeći termini imaju sledeća značenja: Softver znači svi proizvodi odnosno usluge navedene u bilo kojim ponudama Davaoca licence i koje je on označio kao “softver”. Medijum za skladištenje: znači bilo koja tehnologija (uključujući uređaje i materijale) koji se koriste za smeštanje, držanje i povraćaj podataka. Datum isporuke znači, kako je merodavno ili: (i) datum kada se registracioni ključ za softver dostavi elektronskim putem Primaocu licence ili (ii) kada se Primaocu licence fizički isporuči zapečaćeni medijum koji sadrži Softver. Dokumentacija znači sve elektronske datoteke pomoći ili pisana uputstva vezano za upotrebu Softvera. Poverljive informacije znači celokupan Softver, sva Dokumentacija, svi informacioni podaci, crteži, poslovne tajne, izvorni kodovi i čitljive informacije vezano za Softver i sve informacije vezano za intelektualnu svojinu. Upotreba znači čitanje, korišćenje, skladištenje i dr. Softvera od strane Primaoca licence. Komercijalna upotreba znači bilo koja upotreba u svrhe novčane dobiti putem bilo kog oblika eksploatacije Softvera.
2.1. Commercial license: Upon Licensee's full and irrevocable payment of a License fee and upon accepting this Agreement, Licensor grants to Licensee a non-exclusive, non-transferable, royalty-free, fully paid up right and license to use one copy of the Software and the Documentation on up to two working stations (provided, however, that the use of Software shall at any given time be allowed only on one of the two working stations), as provided in this Agreement to the Licensee. If the licensed copy of the Software is to be used commercially, more than one user may not use the Software at any time on any working station. Community license: Alternatively Software can be used under Community license. Under community license you may not use MikroElektronika Software products to create and distribute software for use in commercial products. You also can not have any kind of direct or indirect financial gain which is product of using MikroElektronika Software. Upon Licensee's accepting this Agreement Licensor grants to Licensee a non-exclusive, non-transferable, royalty-free, right and license to use one copy of the Software under rules governed by Community license.
Community license: Alternatively Software can be used under Community license. Under community license you may not use MikroElektronika Software products to create and distribute software for use in commercial products. You also can not have any kind of direct or indirect financial gain which is product of using MikroElektronika Software. Upon Licensee's accepting this Agreement Licensor grants to Licensee a non-exclusive, non-transferable, royalty-free, right and license to use one copy of the Software under rules governed by Community license.
2.1. Nakon što Primalac licence u potpunosti i neopozivo plati licencnu naknadu i nakon što prihvati ovaj Ugovor, Davalac licence dodeljuje Primaocu licence neekskluzivnu, neprenosivu, licencu sa potpuno plaćenim pravom za korišćenje jedne kopije Softvera i Dokumentacije do na dve radne stanice (pod uslovom da će upotreba softvera u bilo koje vreme biti dozvoljena samo na jednoj od dve radne stanice) kako je ovim Ugovorom predviđeno za Primaoca licence. Ako će se licencirana kopija Softvera upotrebljavati u komercijalne svrhe, u bilo koje vreme na bilo kojoj radnoj stanici, Softver neće moći da koristi više od jednog korisnika.
2.2. Licensee shall not in any way pass on to any third party information regarding the structure or composition or other Confidential Information of the Software to the extent Licensee legally or illegally obtains any such information, without prior written permission from Licensor.
2.2. Primalac licence neće, bez prethodne pisane dozvole Davaoca licence, ni na koji način prenositi bilo kojoj trećoj strani informacije koje se tiču strukture ili sastava ili drugih Poverljivih informacija Softvera u meri u kojoj Primalac licence zakonito ili nezakonito dobije bilo koje takve informacije.
2.3. Licensor does not grant to Licensee any right to modify, translate or in other way change the Software, or to in any way decompile, disassemble or imitate any part of the Software, without the prior written consent of Licensor or if specifically provided under applicable law. Licensee is not permitted to write or develop derived software based on the Software or Confidential Information submitted to Licensee as a result of this Agreement. Licensor does not grant Licensee the right to sell, lease, rent, license, pledge or in any other way transfer the granted rights to distribute and use the Software, unless otherwise agreed in writing between the parties hereto.
2.3. Davalac licence ne daje Primaocu licence nikakvo pravo da modifikuje, prevodi ili na bilo koji drugi način menja Softver ili da na bilo koji način dekompilira, rastavlja ili imitira bilo koji deo Softvera, bez prethodnog pisanog odobrenja Davaoca licence ili ako je to posebno predviđeno važećim zakonom. Primaocu licence nije dozvoljeno da piše ili razvija izvedeni softver na osnovu Softvera ili Poverljivih informacija koje su predate Primaocu licence kao rezultat ovog Ugovora. Davalac licence ne dodeljuje Primaocu licence pravo da prodaje, rentira, iznajmljuje, licencira, daje u zalog ili na bilo koji drugi način prenese dodeljena prava da distribuira i koristi Softver, osim ako nije drugačije dogovoreno pisanim putem između ugovornih strana.
2.4. Licensee may only copy, duplicate etc. the Software as may be necessary for installation, testing, operation, use and development and for compliance with reasonable IT security procedures.
2.4. Primalac licence može da kopira, umnožava i dr. Softver samo kako može biti neophodno za instaliranje, testiranje, rad, upotrebu i razvoj i radi usklađenosti sa razumnim IT bezbednosnim procedurama.
3.1. Licensee acknowledges that (a) the Software and Documentation is proprietary to and constitutes trade secret information of Licensor; (b) Licensor is the owner of the Software and all intellectual property rights vested in the Software, including, but not limited to, copyright, trademark right and design right therein, (c) title and ownership rights to the Software shall remain with the Licensor.
3.1. Primalac licence potvrđuje da su (a) Softver i Dokumentacija vlasnički i da predstavljaju informacije poslovne tajne Davaoca licence; (b) Davalac licence je vlasnik Softvera i svih prava intelektualne svojine koja pripadaju Softveru, uključujući ali ne ograničavajući se na, autorsko pravo, pravo na zaštitni znak i pravo na dizajn, (c) pravo vlasništva i svojine nad Softverom ostaje kod Davaoca licence.
3.2. Licensor represents and warrants to the best of its knowledge that it owns or has the necessary rights, including rights to the relevant intellectual property rights, to perform its obligations under this Agreement. No notice has been given to Licensee alleging that the manufacture and sale of the products involves infringement of any intellectual property rights of third parties.
3.2. Davalac licence izjavljuje i garantuje da po svojim najboljim saznanjima poseduje ili ima neophodna prava, uključujući prava na relevantna prava intelektualne svojine, da izvršava svoje obaveze shodno ovom Ugovoru. Primaocu licence nije dato nikakvo obaveštenje u kome se tvrdi da proizvodnja i prodaja proizvoda uključuje kršenje bilo kojih prava intelektualne svojine trećih strana.
3.3. Licensee represents and warrants that Licensee will not decompile, or imitate the Software in full or in part.
3.3. Primalac licence izjavljuje i garantuje da Primalac licence neće dekompilirati ili imitirati Softver u celosti ili delimično.
3.4. The Licensee shall not in any way use, directly or indirectly, the name, logo or other marks of the Licensor, except in agreement with the Licensor.
3.4. Primalac licence neće ni na koji način koristiti, direktno ili indirektno, ime, logo ili druge znake Davaoca licence osim u dogovoru sa Davaocem licence.
4.1. The Software provided in this Agreement will be delivered on a Storage Media or as a service or via the Internet where the Licensee can download the Software, and shall be considered delivered on the Delivery Date.
4.1. Softver regulisan ovim Ugovorom isporučuje se na Medijumu za skladištenje ili kao usluga ili putem interneta gde Primalac licence može da preuzme Softver, i smatraće se isporučenim na datum isporuke.
4.2. It shall be considered that the Licensee has accepted the Software, and the Licensee shall not be entitled to return the Software in the following events: (a) the Licensee is delivered the Software via Storage Media protected by a seal or other means of protection (all such means: the “seal”) which seal ensures the utilization of such Software is impossible without the removal, alteration or damaging of such seal, and the Licensee removes, alters or damages such seal, and/or (b) the Licensee is delivered the Software by means of downloading from the Licensor’s online selling facilities (for avoidance of doubt, this shall mean any delivery except delivery stipulated in this clause 4.2. (b)), and the Licensee enters the registration code provided by the Licensor, which registration code is a requirement for the utilization of such Software. The Licensee to which the Software has been delivered in accordance with points (a) and/or (b) of this clause, hereby irrevocably represents that is fully aware that (i) such removal, alteration or damaging of the seal and/or (ii) entering of the registration code provided by the Licensor, shall mean acceptance of the Software and prevents it from using its right to return the Software to the Licensor.
4.2. Smatraće se da je Primalac licence izvršio prijem Softvera i Primalac licence neće imati pravo da vrati Softver u sledećim slučajevima: (a) Primaocu licence se Softver isporučuje putem Medijuma za skladištenje koji je zaštićen pečatom ili drugim sredstvima zaštite (sva takva sredstva: “pečat”) čiji pečat obezbeđuje da je korišćenje takvog Softvera nemoguće bez uklanjanja, izmene ili oštećivanja takvog pečata, a Primalac licence uklanja, menja ili oštećuje takav pečat odnosno (b) Primaocu licence je Softver isporučen preuzimanjem sa prodajnih struktura Davaoca licence na mreži (radi otklanjanja nedoumica, to znači bilo koja isporuka osim isporuke koja se definiše u ovoj tački 4.2. (b)), i Primalac licence unese registracionu šifru koju daje Davalac licence, a ta registraciona šifra je zahtev za korišćenje takvog Softvera. Primalac licence kome je isporučen Softver u skladu sa tačkama (a) odnosno (b) ove klauzule, ovim putem neopozivo izjavljuje da je u potpunosti svestan da (i) takvo uklanjanje, izmena ili oštećenje pečata odnosno (ii) unos registracione šifre koju daje Davalac licence, znači prihvatanje Softvera i sprečava ga da koristi svoje pravo da vrati Softver Davaocu licence.
4.3. Licensee is obligated, if necessary, to train employees of Licensee itself.
4.3. Primalac licence je u obavezi da, ako je neophodno, sam obuči zaposlene Primaoca licence.
5.1. Unless otherwise agreed in writing by the parties hereto, the Licensor shall not be obligated to provide Licensee with any updates or upgrades of the Software, however shall be entitled to inform the Licensee of any updates or upgrades of the Software. For the purpose of this Agreement, any update or upgrade to the Software delivered to the Licensee shall be included into the definition of “Software” given herein.
5.1. Osim ako nije drugačije dogovoreno pisanim putem između ugovornih strana, Davalac licence neće biti u obavezi da obezbeđuje Primaocu licence bilo kakva ažuriranja ili nadogradnju Softvera, međutim ima pravo da obavesti Primaoca licence o bilo kojim ažuriranjima i nadogradnjama Softvera. U svrhe ovog Ugovora, bilo koje ažuriranje ili nadogradnja Softvera koji se isporučuje Primaocu licence biće uključeni u definiciju “Softver” koja je data u ovom ugovoru.
6.1. Unless otherwise agreed in writing by the parties hereto, the Licensor shall not be obligated to provide Licensee with any support. Should Licensee request support, such support will, if accepted by Licensor, be provided at Licensor's standard rates and according to Licensor's general terms and conditions.
6.1. Osim ako nije drugačije dogovoreno pisanim putem između ugovornih strana, Davalac licence neće biti u obavezi da Primaocu licence pruža bilo kakvu podršku. Ukoliko Primalac licence zatraži podršku, takva podrška se, ako je Davalac licence prihvati, pruža po standardnim stopama Davaoca licence i u skladu sa opštim uslovima Davaoca licence.
7.1. Licensee assumes responsibility for the correct and proper use and management of the Software. Licensee may not use the Software in any way, which could be contrary to the laws of any jurisdiction in the countries where Licensee wishes to use the Software.
7.1. Primalac licence preuzima odgovornost za tačnu i propisnu upotrebu i upravljanje Softverom. Primalac licence ne može da koristi Softver ni na koji način, koji bi bio u suprotnosti sa zakonima bilo koje jurisdikcije u zemljama gde Primalac licence želi da koristi Softver.
8.1. Licensor provides the Software to Licensee on an “as is” basis. The entire risk as to the results and the performance of the Software is assumed by Licensee and in no event shall Licensor be liable for any direct, indirect, consequential or incidental loss or damages whatsoever caused by or directly or indirectly arising out of this Agreement or the use of or inability to use the Software.
8.1. Davalac licence daje Softver Primaocu licence na bazi “zatečenog stanja”. Celokupan rizik vezano za rezultate i performansu Softvera preuzima Primalac licence a Davalac licence, neće ni u kom slučaju biti odgovoran za bilo koju direktnu, indirektnu, posledičnu ili slučajnu štetu ili gubitak bilo koje prirode izazvan ili koji direktno ili indirektno proističe iz ovog Ugovora ili upotrebe ili nemogućnosti upotrebe Softvera.
8.2. The Licensee agrees that Licensor's liability for damages, if any, shall not exceed the charges paid to Licensor by Licensee under this Agreement. Any liability towards Licensor shall in any event be limited to the amount Licensor has received from Licensee.
8.2. Primalac licence je saglasan da odgovornost Davaoca licence za bilo koju štetu, ako postoji, neće premašiti dažbine koje Primalac licence plaća Davaocu licence shodno ovom Ugovoru. Bilo koja obaveza prema Davaocu licence će u svakom slučaju biti ograničena na iznos koji je Davalac licence primio od Primaoca licence.
8.3. The Software (and any outputs stemming therefrom, including, but not limited, any files generated by the Software) is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the Software (and any outputs stemming therefrom, including, but not limited, any files generated by the Software) could lead directly to death, personal injury, or severe physical or environmental damage (“High Risk Activities”). The Licensor specifically disclaims any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities.
8.3. Softver (i svi autputi koji iz njega proizilaze, uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koje datoteke generisane Softverom) nije tolerantan na greške i nije dizajniran, proizveden ili namenjen za upotrebu ili preprodaju kao onlajn upravljačka oprema u opasnim okruženjima koja zahtevaju performansu bez greške, kao što je kod rada nuklearnih postrojenja, navigacije ili komunikacionih sistema letelica, kontrole vazdušnog saobraćaja, direktnih mašina za održavanje života ili oružanih sistema, u kojima bi greška Softvera (i svih autputa koji iz njega proizilaze, uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koje datoteke generisane Softverom) mogla dovesti direktno do smrti, lične povrede ili ozbiljnih fizičkih ili ekoloških oštećenja („aktivnosti visokog rizika“). Davalac licence se posebno odriče bilo kakve izričite ili podrazumevane garancije podobnosti za aktivnosti visokog rizika.
8.4. MikroElektronika is committed to safeguarding your privacy. Please read the following Privacy Policy (https://www.mikroe.com/privacy) to understand how your personal information will be treated when you use or register on the MikroElektronika website, speak to a member of our customer and sales services or otherwise interact with MikroElektronika.
8.4. Mikroelektronika je posvećena zaštiti vaše privatnosti. Molimo Vas da pročitate sledeću Politiku privatnosti da biste razumeli kako će se tretirati Vaše lične informacije kada koristite ili kada se registrujete na vebsajt kompanije MikroElektronika, kada razgovarate sa članom našeg tima za korisničku podršku ili ste na drugi način u interakciji sa kompanijom MikroElektronika.
9.1. Without the express written consent from Licensor, Licensee may not assign this Agreement, unless assignment takes place as a part of a business transfer where all material assets of Licensee are transferred to a third party.
9.1. Bez izričitog pisanog odobrenja Davaoca licence, Primalac licence ne može da dodeli ovaj Ugovor, osim ako se dodeljivanje ne vrši kao deo poslovnog transfera gde se sva materijalna sredstva Primaoca licence prenose na treću stranu.
9.2. Nothing contained herein or done in pursuance of this Agreement shall constitute the parties as entering into a joint venture or partnership, or shall constitute either party as the agent for the other party for any purpose or in any sense whatsoever.
9.2. Ništa što je sadržano u ovom ugovoru ili urađeno radi sprovođenja ovog Ugovora neće se smatrati kao da strane ulaze u zajedničko ulaganje ili partnerstvo, niti će činiti bilo koju stranu zastupnikom druge strane u bilo koje svrhe ili u bilo kom smislu.
9.3. This Agreement governs the entire collaboration between the parties regarding the subject matter.
9.3. Ovaj Ugovor upravlja čitavom saradnjom između strana vezano za predmet ugovora.
10.1 This policy outlines the collection, use, and handling of information gathered from users ("You" or "Your") by MikroElektronika ("We", "Us", "Our") in connection with the use of our software, including NECTO Studio.
10.1 Prikupljanje Informacija Ova politika opisuje prikupljanje, upotrebu i rukovanje informacijama koje se prikupljaju od korisnika ("Vi" ili "Vaše") od strane kompanije MikroElektronika ("Mi", "Nas", "Naša") u vezi sa korišćenjem našeg softvera, uključujući NECTO Studio.
10.2 When you use our software, We may collect data about You and Your usage of the software. This may include, but is not limited to, information about how You interact with the software, features used, performance metrics, and any errors or bugs encountered.
10.2 Prikupljanje Informacija Kada koristite naš softver, možemo prikupljati podatke o vama i vašem korišćenju softvera. To može uključivati, ali nije ograničeno na, informacije o tome kako komunicirate sa softverom, korišćenim funkcijama, metrikama performansi i svim greškama ili greškama na koje ste naišli.
10.3 Use of Information MikroElektronika utilizes the collected data for the following purposes:
10.3 Upotreba Informacija MikroElektronika koristi prikupljene podatke u sledeće svrhe:
10.4 Disabling Telemetry You retain the option to opt-out of telemetry data collection. To disable the sending of telemetry events from NECTO Studio, follow these steps:
By disabling telemetry, You will prevent any further data collection related to Your usage of the software. However, this might limit Our ability to provide personalized support and may impact the software's performance and improvement process.
10.4 Onemogućavanje Telemetrije Zadržavate opciju da se odjavite od prikupljanja podataka telemetrije. Da biste onemogućili slanje događaja telemetrije iz NECTO Studia, pratite ove korake:
Onemogućavanjem telemetrije sprečićete dalje prikupljanje podataka u vezi sa vašim korišćenjem softvera. Međutim, ovo može ograničiti našu sposobnost pružanja personalizovane podrške i može uticati na performanse i proces unapređenja softvera.
10.5 Data Security and Privacy MikroElektronika is committed to protecting the privacy and security of Your data. We implement appropriate measures to safeguard the collected data against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.
10.5 Bezbednost Podataka i Privatnost MikroElektronika se obavezuje da će zaštititi privatnost i bezbednost vaših podataka. Primjenjujemo odgovarajuće mere kako bismo zaštitili prikupljene podatke od neovlašćenog pristupa, promene, otkrivanja ili uništenja.
10.6 Changes to the Policy We reserve the right to modify this policy at any time. Any changes will be effective immediately upon the posting of the revised policy. Your continued use of the software after any changes signifies Your acceptance of these changes. We encourage you to periodically review this policy for updates.
10.6 Promene Politike Zadržavamo pravo da izmenimo ovu politiku u bilo kom trenutku. Svaka promena će biti odmah važeća po objavljivanju izmenjene politike. Vaše dalje korišćenje softvera nakon bilo kakvih promena označava vašu saglasnost sa tim promenama. Preporučujemo vam da povremeno pregledate ovu politiku radi ažuriranja.
10.7 Kontakt Informacije Za sva pitanja ili nedoumice u vezi sa ovom politikom ili obradom vaših podataka, molimo kontaktirajte nas na office@mikroe.com.
10.7 Contact Information For any questions or concerns regarding this policy or the handling of your data, please contact us at office@mikroe.com.
If you have any questions or concerns about MikroElektronika Software License Agreement, please contact us.
Ako imate bilo koja pitanja ili nedoumice o Ugovoru o licenci za softver kompanije MikroElektronika, molimo vas da nas kontaktirate.
The information contained in this web site is subject to change without notice.
Informacije sadržane na ovom veb sajtu podležu izmenama bez prethodnog obaveštenja.